RECOMENDACIONES

1. No veas los vídeos para ver que entiendes primero.

2. No le pongas subtítulos en español ni en inglés.

3. Toma tu celular y pon la grabadora de voz para poder escucharte luego.

4. Repite la interpretación del mismo vídeo pero ahora usa la función de grabar de voz a texto. Google docs, tiene esta función. La tienes que descargar y habilitar para que funcione.

5. Para auto-evaluarte después de la práctica, puedes poner los subtítulos y corrobora

AUTOEVALUACIÓN

Verifica tu nivel: 0 mínimo 5 máximo. !NO SEAS INJUSTO CONTIGO MISMO!

1. Voz agradable (0-1-2-3-4-5)

2. Voz sin soplidismo, gangosismo, chiclidismo, fresismo, huevonismo, siseo (0-1-2-3-4-5)
3. Voz modulada (0-1-2-3-4-5)
4. Voz sin vacilaciones, dudas o angustia (0-1-2-3-4-5)
5. Comprensión del tema (0-1-2-3-4-5)
6. Re-expresión completa del tema (0-1-2-3-4-5)
7. Expresión de tiempos verbales (0-1-2-3-4-5)
8. Expresión adecuada de sustantivos (0-1-2-3-4-5)
9. Expresión adecuada de adjetivos o adverbios (0-1-2-3-4-5)
10. Solución creativa a términos desconocidos (0-1-2-3-4-5)
11. Manejo apropiado de cifras o fechas (0-1-2-3-4-5)
12. Desempeño total de la interpretación (0-1-2-3-4-5)          
13. ¿Hubo espacios que no dijiste nada? ( si, no)
14. ¿Se te fueron algunas ideas pero no dejaste el espacio en blanco? (si, no)
16. ¿Tuviste que omitir por considerar redundante o irrelevante? (si, no)
16. ¿Realizaste mala "traducción" de alguna idea? (si, no)