SIGHT TRANSLATION

Entre los numerosos esfuerzos que debemos entrenar para llegar a interpretar con éxito es el de anticipación de la información. Con este fin, resulta útil la realización de ejercicios de clozing, que consisten en rellenar espacios vacíos en un texto del que se han quitado palabras, recurriendo a nuestros conocimientos previos y con ayuda del contexto. Nuestro ritmo de habla deberá ser fluido, de forma que la persona que nos esté escuchando no perciba que nos encontramos ante un texto con lagunas; no obstante, somos conscientes de que, aunque tengamos una gran capacidad de anticipación, difícilmente podremos cubrir todos los espacios a una velocidad normal de producción.  * Utiliza los vídeos de arriba, cuando aparezca el texto con los espacios en blanco, pausa el vídeo e intérpreta el texto rellenando los huecos faltantes también. Graba tu interpretación en tu celular.