Security Guard´s Answers

MR. AGUA (1): Sí, toda la verdad.

MR. AGUA (2):  José Luis Agua Campos

MR. AGUA (3): Soy empleado de la tienda Sellers Mart, encargado de la seguridad de la tienda y la mercancia.

MR. AGUA (4): Tengo 3 años.

MR. AGUA (5):  Sí, uhm.. uhm.. sí

MR. AGUA (6): La tienda en la calle Lake.

MR. AGUA (7): Pos yo creo que sí.

MR. AGUA (8): Sí, pues...eso. Por eso estamos aquí, ¿no?

MR. AGUA (9): Vi a un señor mirando la herramienta eléctrica. Me llamó la atención por la manera en que se estaba portando.

MR. AGUA (10): Sí. Esa herramienta está en el tercer piso de la tienda. 

MR. AGUA (11): La primera vez que lo ví, acababa de subir los escalones al tercer piso e iba caminando hacia el departamento de herramientas.

MR. AGUA (12): Pues, aproximadamente 14 metros.

MR. AGUA (13): Sí. Desde la primera vez que lo vi, lo seguí observando.

MR. AGUA (14): Al otro lado de la tienda.

MR. AGUA (15): Unos 16 metros.

MR, AGUA (16): Vi que se fijaba a todos lados, miraba a los empleados y a las personas que andaban haciendo compras. Luego, me fije que se agachó donde están los serruchos y otras herramientas. Primero levantó una caja, y la puso arriba de otra casa.

MR. AGUA (17):

MR. AGUA (18): El señor levantó la caja que tenía un serrucho eléctrico.

MR. AGUA (19): Se agachó, la levantó y la miró. Luego se enderezo viendo hacia todos lados. Se agachó de nuevo sin soltar la caja.

MR. AGUA (20): Se la puso debajo del brazo.

MR. AGUA (21): Sí. Solamente una caja en ese momento.

MR. AGUA (22): Pues sí. Ese es mi trabajo.

MR. AGUA (23): Después que se levantó, miró a todos lados...ya tenía la caja y se fue a donde están los desarmadores.   

MR. AGUA (24): Sí, lo seguí mirando.

MR. AGUA (25): Pos, puso la caja encima de los desarmadores.

MR. AGUA (26): La caja con el serrucho eléctrico.

MR. AGUA (27): Creo que...no, eso fue después. Primero se volteó a todos lados.

MR. AGUA (28): Levantó otra caja que estaba detrás de él.

MR. AGUA (29): Ah, pos tendría que adivinar... me parece que era una caja de martillos.

MR. AGUA (30): No, pos... para no echarle mentiras... realmente no estoy seguro de eso.

MR. AGUA (31): La puso arriba de la otra caja.

MR. AGUA (32): Acomodó las cajas. Primero puso la caja con el serrucho eléctrico arriba de la caja con los martillos, y luego puso la caja arriba de la otra. Las estaba acomodando para llevarselas.

MR. AGUA (33): Se volteó a todos lados.

MR. AGUA (34): Pos, se movió... digo caminó de ese departamento hacia el departamento de deportes.

MR. AGUA (35): Las tenía abajo del brazo.

MR. AGUA (36): Pos, continuó caminando hasta que llegó a los escalones. Bajó los escalones y salió de la tienda.

MR. AGUA (37): No, no hay nada allí.

MR. AGUA (38): No. No se paró para nada. Siguió caminando hacia la salida. Como que tenía mucha prisa. 

MR. AGUA (39): Ah, pos claro que sí.

MR: AGUA (40): Pos, yo lo iba siguiendo y estaba como... ocho metros atrás de él.

MR. AGUA (41): Cuando salió, no lo ví por unos 5 segundos hasta que llegué a la ventana.

MR. AGUA (42): Estaba abriendo la puerta de una camioneta verde.

MR. AGUA (43): Ah, sí. Era una camioneta Ford 1978.

MR. AGUA (44): Ah, pos estaba estacionada en una zona de no estacionamiento muy cerca de la salida.

MR. AGUA (45): Pos yo diría que como a unos 40 metros de la puerta, más o menos... ¿eh?

MR. AGUA (46): Sí, había un hombre que estaba al volante y ya había arrancado el motor. Para poder huir tan pronto saliera el otro.

MR. AGUA (47): Pos, sí. Si uso lentes.

MR. AGUA (48): Ah, sí de esos.

MR. AGUA (49): Sí. Ahorita sí.

MR. AGUA (50): Claro que sí. Porque estoy medio ciego desde hace un buen y por eso los uso.

MR. AGUA (51): No, que yo recuerde no.

MR. AGUA (52): Estaba marcada con rojo.

MR. AGUA (53): No

MR. AGUA (54): Francamente no le puedo decir que estaba dentro de la caja, pero creo que si le puedo decir que había algo en la caja por la manera en que la levantó,

MR. AGUA (55): Pues, la caja estaba cerrada.

MR. AGUA (56): No, no me fijé en el hasta después, como se lo dije anteriormente.

MR. AGUA (57): No

MR. AGUA (58): No, no sé.

MR. AGUA (59): Sí. Si tenía esa marca.

MR. AGUA (60): No, que recuerde no.

MR. AGUA (61): No, no me fije en sus zapatos. Le estaba mirando la cara y las manos porque ese es mi trabajo.

MR. AGUA (62): Pos, como le dije, no me fije en eso, pero creo que si anduviera descalzo, si me hubiera fijado en eso.

MR. AGUA (63): Pos, mediría 1. 75, más o menos.

MR AGUA (64): Sí. No estaba muy largo. No le llegaba al cuello de la camisa y era de un color... café.

MR. AGUA (65): Sí, creo que sí, cuando llegaron después.

MR. AGUA (66): Así es.

MR AGUA (67): No nada de eso. Bien normalito.

MR. AGUA (68): Tampoco.

MR. AGUA (69): No

MR. AGUA (70): Según recuerdo estaba rasurado, es decir, no tenía barba.

MR. AGUA (71): Sí. Si tenía lentes.

MR. AGUA(72):  Nadie estaba cerca de él. El que estaba más cerca era uno de los empleados. 

MR. AGUA (73): Sí, había unos clientes ahí, ahora no recuerdo cuantos, pues ya tiene un buen que pasó todo esto. 

intérpretación | INTERPRETUS  Williams Paul Us Grajales
Creado con Webnode
¡Crea tu página web gratis! Esta página web fue creada con Webnode. Crea tu propia web gratis hoy mismo! Comenzar